Немецкие предлоги с дательным падежом (Dativ)
Немецкие предлоги с дательным падежом (aus, bei, mit, nach, von, zu, seit): значения, артикли, сокращения и правило -n во множественном числе.
Что такое немецкие предлоги с дательным падежом?
Немецкие предлоги с дательным падежом — это предлоги, которые всегда ставят следующую за ними группу существительного в Dativ, независимо от глагола и от того, выражает ли фраза место или направление. Основная семёрка: aus, bei, mit, nach, von, zu, seit, плюс gegenüber, außer и ab. После любого из этих слов артикль и существительное принимают окончания дательного падежа — *mit dem Bus, von der Arbeit, aus dem Haus, mit den Kindern*.
Эта страница содержит полный список предлогов, всегда требующих Dativ, со значениями и примерами, показывает формы артиклей и местоимений в Dativ (определённые, неопределённые, множественное число с -n), разбирает четыре стандартных сокращения (zum, zur, vom, beim), различает каверзные пары вроде aus и von и завершается типичными ошибками уровня A1. О двухпадежных предлогах, которые могут управлять Dativ или Akkusativ, см. Wechselpräpositionen; о предлогах, всегда требующих Akkusativ, см. предлоги с Akkusativ.
Хочется не только прочитать, но и отработать? Интерактивные упражнения на этой странице дают потренировать предлоги с Dativ бесплатно — без регистрации и с мгновенной проверкой каждого ответа.
Ich fahre mit dem Bus. — Я еду на автобусе.
Краткий справочник: список предлогов с Dativ
| Предлог | Значение | Пример |
|---|---|---|
| aus | из (происхождение) | aus der Schweiz (из Швейцарии) |
| bei | у, при, рядом с | bei meinem Freund (у моего друга) |
| mit | с, на (транспорт) | mit dem Zug (на поезде) |
| nach | после; в (города/страны) | nach der Schule (после школы) |
| von | от, из, о | von der Arbeit (с работы) |
| zu | к, в (к людям, местам) | zu dem Arzt (к врачу) |
| seit | с (о времени), в течение | seit einem Jahr (в течение года) |
| gegenüber | напротив | gegenüber dem Bahnhof (напротив вокзала) |
| außer | кроме, помимо | außer mir (кроме меня) |
| ab | с, от (время/место) | ab dem dritten Stock (с третьего этажа) |
Рифмовка для основной семёрки
Классическая мнемоника: «Mit, von, zu, bei, nach, seit, aus — Dativ, man, oh Graus!»
(Семь самых частотных предлогов с Dativ в одной фразе — выучите её, и вы покроете большую часть употреблений Dativ на уровне A1.)
Артикли в Dativ: dem, der, dem, den
После предлога с Dativ определённый артикль меняется по роду. Мужской и средний род совпадают — dem; женский — der; во множественном числе — den, а к самому существительному добавляется -n (см. ниже).
| Род | Nominativ | Dativ | Пример |
|---|---|---|---|
| Мужской | der | dem | mit dem Mann |
| Женский | die | der | von der Frau |
| Средний | das | dem | aus dem Haus |
| Мн. число | die | den (+n) | mit den Kindern |
Подробнее о формах артиклей в Dativ (включая dieser, jener, welcher) см. артикли в Dativ.
10 упражнений на это правило · около 5 мин
Неопределённые артикли в Dativ: einem, einer, einem
Неопределённый артикль в Dativ повторяет структуру определённого: мужской и средний — einem, женский — einer.
| Род | Nominativ | Dativ | Пример |
|---|---|---|---|
| Мужской | ein | einem | mit einem Freund |
| Женский | eine | einer | von einer Lehrerin |
| Средний | ein | einem | aus einem Buch |
У множественного числа нет неопределённого артикля — используйте keinen (никакой) или притяжательное: *mit meinen Freunden*.
10 упражнений на это правило · около 5 мин
Личные местоимения после предлогов с Dativ
Предлог с Dativ ставит в дательный падеж и следующее за ним местоимение — не только артикли и существительные. У личных местоимений свои формы Dativ, которые постоянно встречаются в оборотах bei mir, mit dir, von ihm.
| Nominativ | Dativ | После предлога |
|---|---|---|
| ich | mir | bei mir (у меня) |
| du | dir | von dir (от тебя) |
| er / es | ihm | mit ihm (с ним) |
| sie (она) | ihr | zu ihr (к ней) |
| wir | uns | bei uns (у нас) |
| ihr | euch | mit euch (с вами) |
| sie (они) | ihnen | von ihnen (от них) |
| Sie (вежл.) | Ihnen | mit Ihnen (с вами) |
С gegenüber местоимение ставится первым: mir gegenüber, ihm gegenüber. Полную систему местоимений по всем четырём падежам см. в личные местоимения.
Kommst du mit mir? — Ты идёшь со мной?
Как работает правило -n в Dativ множественного числа?
В Dativ множественного числа к самому существительному добавляется -n, если его форма множественного числа уже не оканчивается на -n или -s. Именно это правило учащиеся забывают чаще всего.
| Nominativ мн. ч. | Dativ мн. ч. | Правило |
|---|---|---|
| die Kinder | den Kindern | добавляем -n |
| die Häuser | den Häusern | добавляем -n |
| die Männer | den Männern | добавляем -n |
| die Frauen | den Frauen | уже оканчивается на -n |
| die Autos | den Autos | уже оканчивается на -s |
Ich spiele mit den Kindern. — Я играю с детьми.
Распространённые сокращения: zum, zur, vom, beim
В повседневном немецком четыре предлога с Dativ регулярно сливаются с определённым артиклем. Эти сокращения — не разговорный вариант, а стандартная норма как для устной, так и для письменной речи; полная форма часто звучит неестественно.
| Полная форма | Сокращение | Пример |
|---|---|---|
| zu + dem | zum | Ich gehe zum Arzt. |
| zu + der | zur | Ich gehe zur Schule. |
| von + dem | vom | Ich komme vom Bahnhof. |
| bei + dem | beim | Ich bin beim Arzt. |
Полную форму используют только тогда, когда что-то «блокирует» сокращение — обычно прилагательное (bei dem alten Arzt) или дейктическое выделение (gerade zu dem Mann).
aus и von: два способа сказать «из/от»
И aus, и von переводятся как из/от, и выбор не той формы — классическая ошибка уровня A1. Решает вопрос: были ли вы внутри чего-то.
- aus = изнутри замкнутого пространства или происхождение (откуда вы родом, источник): Ich komme aus dem Haus (из дома, изнутри), Sie kommt aus der Schweiz (она из Швейцарии), ein Zitat aus dem Buch (цитата из книги).
- von = от точки, человека, поверхности или направления — отправная точка, внутри которой вы не были: Ich komme von der Arbeit (с работы), ein Geschenk von meinem Vater (подарок от отца), Nimm es vom Tisch (со стола).
| Используйте aus, когда… | Используйте von, когда… |
|---|---|
| выходите из замкнутого пространства (aus dem Zimmer) | идёте от точки или с мероприятия (von der Party) |
| указываете происхождение (aus Italien) | называете дарителя или источник (von meiner Mutter) |
| материал или текст-источник (aus Holz) | поверхность или направление (vom Dach, von links) |
Правило: были ли вы внутри? → aus; это точка, человек или направление? → von. В разговорной речи von + Dativ также заменяет родительный падеж принадлежности: das Auto von meinem Bruder = машина моего брата.
Частые ошибки с предлогами Dativ
Это ловушки, на которых учащиеся уровня A1 теряют баллы снова и снова.
1. zu вместо nach с городами и странами
Неправильно: Ich fahre zu Berlin. Правильно: Ich fahre nach Berlin.
Nach — предлог направления к городам, странам и континентам (nach Italien, nach Asien, nach Hause). Zu употребляется с людьми и конкретными заведениями (zum Arzt, zur Bäckerei, zu meinem Bruder).
2. Путаница между bei и mit
Неправильно: Ich wohne mit meinen Eltern (когда имеется в виду у моих родителей). Правильно: Ich wohne bei meinen Eltern.
Bei = место или принадлежность (у кого-то, на работе). Mit = совместность или средство (вместе с кем-то, на каком-то транспорте). Фраза Ich wohne mit meinen Eltern тоже грамматична, но означает Я живу вместе с родителями (как с соседями по квартире).
3. Seit + перфект (калька с английского)
Неправильно: Ich habe seit drei Jahren hier gewohnt. Правильно: Ich wohne seit drei Jahren hier.
Немецкий употребляет настоящее время с seit для ситуаций, начавшихся в прошлом и продолжающихся в настоящем. В английском в этом случае используется present perfect (I have lived here for three years), поэтому буквальный перевод даёт неправильное время.
4. Пропущенное -n в Dativ множественного числа
Неправильно: Ich spiele mit den Kinder. Правильно: Ich spiele mit den Kindern.
В Dativ множественного числа -n добавляется к каждому существительному, форма множественного числа которого не оканчивается уже на -n или -s. Даже если артикль (den) уже маркирует падеж, окончание на существительном всё равно обязательно.
5. Путаница между «только Dativ» и двухпадежными предлогами
Неправильно: Ich gehe in dem Park. (как будто in — только Dativ). Правильно: Ich gehe in den Park. (направление → Akkusativ).
In, an, auf, hinter, neben, über, unter, vor, zwischen — это Wechselpräpositionen: они требуют Dativ при обозначении места (wo? im Park) и Akkusativ при обозначении направления (wohin? in den Park). Предлоги из этой страницы — только с Dativ, они никогда не переключаются.
6. gegenüber с Akkusativ
Неправильно: gegenüber den Bahnhof Правильно: gegenüber dem Bahnhof (или dem Bahnhof gegenüber)
Gegenüber обозначает статическое положение и всегда требует Dativ. С местоимениями обычно ставится после: mir gegenüber, ihm gegenüber.
7. zu Hause или nach Hause
Неправильно: Ich gehe zu Hause. (когда имеется в виду идти домой) Правильно: Ich gehe nach Hause.
Zu Hause значит дома — место, отвечает на wo? (Ich bin zu Hause). Nach Hause значит домой — направление, отвечает на wohin? (Ich fahre nach Hause). Hause здесь — устойчивая форма без артикля; zu Hause можно писать и слитно — zuhause.
Краткие советы
- Запомните основную семёрку: mit, von, zu, bei, nach, seit, aus — она покрывает большую часть употреблений Dativ на уровне A1.
- Мужской и средний род совпадают в Dativ: dem / einem.
- Женский род в Dativ = der — не путайте с мужским родом в Nominativ der.
- Всегда добавляйте -n к существительным во множественном числе Dativ (если они не оканчиваются на -n или -s).
- Используйте сокращения (zum, zur, vom, beim) — это естественная форма.
- Соотносите предлог со значением: nach — для городов, zu — для людей; bei — для места, mit — для совместности.
- aus и von: aus = изнутри замкнутого пространства или происхождение (aus der Schweiz); von = от точки, человека или направления (von der Arbeit).
Частые вопросы
Какие немецкие предлоги всегда требуют Dativ?
Основной набор — aus, bei, mit, nach, von, zu, seit; они зашиты в рифмовке Mit, von, zu, bei, nach, seit, aus — Dativ, man, oh Graus! Также только с Dativ употребляются gegenüber, außer, ab. После любого из этих предлогов артикль и существительное стоят в дательном падеже.
В чём разница между zu и nach?
Nach употребляется с городами, странами и континентами (nach Berlin, nach Italien) и в устойчивых направлениях (nach Hause, nach links). Zu употребляется с людьми, заведениями и в большинстве остальных случаев (zum Arzt, zur Schule, zu meinem Freund). Оба предлога требуют Dativ.
Всегда ли seit требует Dativ?
Да, seit — предлог только с Dativ (seit einem Jahr, seit der Schule). При этом в немецком он сочетается с настоящим временем для длящихся ситуаций, тогда как в английском обычно используется present perfect: Ich wohne seit drei Jahren hier = Я живу здесь три года.
Почему gegenüber — это предлог с Dativ?
Gegenüber обозначает статическое положение в пространстве (напротив), а немецкий употребляет Dativ при обозначении места с такими предлогами. Он может стоять до или после существительного: gegenüber dem Bahnhof или dem Bahnhof gegenüber. С местоимениями он почти всегда ставится после: mir gegenüber.
Взаимозаменяемы ли bei и mit?
Нет. Bei обозначает место или принадлежность (bei meinem Freund = у моего друга; bei der Arbeit = на работе). Mit обозначает совместность или средство (mit meinem Freund = вместе с другом; mit dem Bus = на автобусе). Оба требуют Dativ, но отвечают на разные вопросы: bei — где?, mit — с кем/чем?
Действительно ли нужно добавлять -n в Dativ множественного числа?
Да, в стандартном немецком почти каждое существительное во множественном числе Dativ получает окончание -n: mit den Kindern, aus den Häusern, von den Männern. Исключения — формы, уже оканчивающиеся на -n (Frauen, Studenten) или -s (Autos, Hotels). Пропуск этого -n — одна из самых частых ошибок уровня A1.
В чём разница между aus и von?
Оба переводятся как из/от, но aus означает изнутри замкнутого пространства или происхождение (aus dem Haus, aus der Schweiz), а von — точку, человека или направление, внутри которых вы не были (von der Arbeit, von meinem Vater, vom Tisch). Быстрая проверка: были ли вы внутри? → aus; это точка или человек? → von. Оба требуют Dativ.
Как правильно — zu Hause или nach Hause?
Zu Hause значит дома (место — Ich bin zu Hause); nach Hause значит домой (направление — Ich gehe nach Hause). Hause здесь — устойчивая форма без артикля. Оба предлога требуют Dativ; zu Hause можно писать и слитно — zuhause.
Как меняются личные местоимения после предлогов с Dativ?
Они переходят в формы дательного падежа: ich → mir, du → dir, er/es → ihm, sie → ihr, wir → uns, ihr → euch, sie → ihnen, Sie → Ihnen. Поэтому говорят bei mir, mit dir, von ihm, zu ihnen. С gegenüber местоимение ставится первым: mir gegenüber.
Где можно бесплатно потренировать предлоги с Dativ?
Прямо на этой странице — встроенные упражнения отрабатывают предлоги дательного падежа (aus, bei, mit, nach, von, zu, seit …) вместе с артиклями и окончанием -n во множественном числе. Бесплатно, без регистрации и с мгновенной проверкой каждого ответа.