Личные местоимения в немецком: ich, du, er, sie, wir, ihr
Личные местоимения в немецком: ich, du, er, sie, es, wir, ihr, Sie — разница du и Sie, формы в Akkusativ и Dativ. Справочник A1 с примерами и практикой.
Личные местоимения в немецком — это короткий набор слов ich, du, er, sie, es, wir, ihr, Sie, которые заменяют человека или предмет, чтобы не повторять существительное. С них начинается любой курс немецкого, и они появляются в каждом предложении — как подлежащее (Nominativ), как прямое дополнение (Akkusativ) и как косвенное дополнение (Dativ). Эта страница — полный справочник уровня A1.
Две вещи делают немецкие личные местоимения сложнее английских. Во-первых, 3-е лицо единственного числа делится по грамматическому роду, а не по биологическому полу (der Tisch → er, das Mädchen → es). Во-вторых, в немецком два разных «ты/Вы» — du (неформальное) и Sie (вежливое); неверный выбор — самый частый социальный промах начинающего.
Личные местоимения в Nominativ: полная таблица
| Лицо | Местоимение | Перевод | Пример |
|---|---|---|---|
| 1-е ед. | ich | я | Ich komme aus Berlin. (Я из Берлина.) |
| 2-е ед. неформ. | du | ты | Du sprichst gut Deutsch. (Ты хорошо говоришь по-немецки.) |
| 3-е ед. муж. | er | он / он (для м.р.) | Er arbeitet hier. / Der Tisch — er ist neu. |
| 3-е ед. жен. | sie | она / она (для ж.р.) | Sie wohnt in Wien. / Die Lampe — sie ist kaputt. |
| 3-е ед. ср. | es | оно / он, она (для ср.р.) | Es regnet. / Das Mädchen — es ist neu. |
| 1-е мн. | wir | мы | Wir lernen Deutsch. (Мы учим немецкий.) |
| 2-е мн. неформ. | ihr | вы (друзьям) | Ihr seid spät. (Вы опоздали.) |
| 3-е мн. | sie | они | Sie kommen morgen. (Они придут завтра.) |
| вежл. ед./мн. | Sie | Вы (вежл.) | Sie sind sehr nett. (Вы очень любезны.) |
Эта таблица — главный ориентир. Всё остальное на странице — детализация: формы падежей, выбор du/Sie и правила согласования er/sie/es.
Хотите довести ich, du, er, sie, es до автоматизма, а не просто прочитать о них? Интерактивные упражнения ниже на этой странице дают именно такую возможность — они бесплатны, не требуют аккаунта и проверяют каждый выбор местоимения сразу после ответа.
Что такое личные местоимения в немецком?
Личные местоимения заменяют существительное, уже известное из контекста, чтобы не повторять его. Они одновременно несут три типа информации:
- Лицо — о ком речь: говорящий (1-е), собеседник (2-е) или кто-то ещё (3-е).
- Число — единственное (ich, du, er/sie/es) или множественное (wir, ihr, sie).
- Падеж — Nominativ для подлежащего, Akkusativ для прямого дополнения, Dativ для косвенного. Форма меняется соответственно: ich → mich → mir.
Поскольку местоимения отражают грамматические признаки своего антецедента, их правильный выбор зависит от знания рода существительного и падежа, которого требует глагол или предлог. От них же образуются притяжательные местоимения (mein, dein, sein…) и согласуются артикли.
Как выбирать между du и Sie?
Второе лицо в немецком разделено на два регистра, и выбор — социальный, а не грамматический. Оба переводятся как «ты/Вы», но сигнализируют о разных отношениях.
| du уместно… | Sie уместно… |
|---|---|
| с друзьями, семьёй, партнёром | при знакомстве с взрослым |
| с ребёнком или подростком | с клиентом, покупателем, пациентом |
| в школе и часто в университете между студентами | с преподавателем, врачом, чиновником, начальником |
| в компаниях с явной du-Kultur | в большинстве традиционных рабочих контекстов |
| с Богом в молитве и с животными | с любым незнакомым человеком (по умолчанию) |
Если сомневаетесь — говорите Sie. В Германии, Австрии и немецкоязычной Швейцарии к этому относятся серьёзно: слишком ранний du воспринимается как фамильярность. Переход на du обычно происходит явно: «Wir können uns duzen» или «Sag bitte du zu mir» (это и есть Du-Angebot). Если предложение прозвучало — соглашайтесь и обратно не возвращайтесь.
Неформальное множественное число от du — это ihr. Множественное от Sie — то же самое Sie: вежливая форма во множественном числе не меняется.
Как er, sie, es заменяют существительные?
При замене существительного на er, sie или es правило одно: ориентируйтесь на грамматический род слова, а не на смысл.
| Существительное | Род | Местоимение | Пример |
|---|---|---|---|
| der Tisch | м.р. | er | Wo ist der Tisch? — Er steht im Wohnzimmer. |
| die Lampe | ж.р. | sie | Die Lampe ist neu. — Sie war teuer. |
| das Buch | ср.р. | es | Das Buch ist gut. — Es kostet 20 Euro. |
| das Mädchen | ср.р. | es | Das Mädchen ist nett. — Es kommt aus Hamburg. |
| die Person | ж.р. | sie | Eine Person wartet — sie sieht müde aus. |
Главная ловушка — das Mädchen → es. Биологически речь идёт о девочке, но суффикс -chen делает слово средним родом, поэтому местоимение — es. Это и есть грамматическое согласование: немецкий приоритезирует форму слова над реальным референтом. По той же логике: das Fräulein → es, das Kätzchen → es.
Для существительных во множественном числе род не важен — местоимение всегда sie (со строчной): die Tische, die Lampen, die Bücher → все sie.
Личные местоимения в винительном падеже (Akkusativ)
Akkusativ — падеж прямого дополнения: на кого или на что направлено действие. После глаголов с Akkusativ (sehen, kennen, finden, besuchen, lieben, rufen) и после предлогов с Akkusativ (für, ohne, gegen, um, durch) местоимение принимает форму винительного падежа.
Ich sehe ihn. — Я вижу его.
| Nominativ | Akkusativ | Пример |
|---|---|---|
| ich | mich | Er kennt mich. (Он знает меня.) |
| du | dich | Ich sehe dich. (Я вижу тебя.) |
| er | ihn | Sie ruft ihn. (Она зовёт его.) |
| sie | sie | Ich finde sie nett. (Я считаю её милой.) |
| es | es | Ich nehme es. (Я возьму это.) |
| wir | uns | Er besucht uns. (Он навещает нас.) |
| ihr | euch | Ich höre euch. (Я слышу вас.) |
| sie (мн.) | sie | Ich kenne sie. (Я знаю их.) |
| Sie | Sie | Ich verstehe Sie. (Я Вас понимаю.) |
Распространённые глаголы с Akkusativ
Эти глаголы всегда требуют прямого дополнения в Akkusativ:
- sehen (видеть): Siehst du mich?
- kennen (знать): Ich kenne ihn.
- finden (находить, считать): Er findet sie sympathisch.
- besuchen (навещать): Wir besuchen euch.
- lieben (любить): Sie liebt ihn.
- rufen / anrufen (звать / звонить): Ich rufe dich an.
Предлоги с Akkusativ и местоимениями
| Предлог | Пример |
|---|---|
| für (для) | Das ist für mich. |
| ohne (без) | Ohne dich gehe ich nicht. |
| gegen (против) | Alle sind gegen uns. |
| um (вокруг) | Er sitzt um sie herum. |
| durch (через) | Durch ihn habe ich es erfahren. |
10 упражнений на это правило · около 5 мин
Личные местоимения в дательном падеже (Dativ)
Dativ — падеж косвенного дополнения: кому или для кого. Он обязателен после глаголов с Dativ (helfen, gefallen, gehören, danken, schmecken, fehlen) и после предлогов с Dativ (mit, von, zu, bei, nach, aus, seit).
Kannst du mir helfen? — Ты можешь мне помочь?
| Nominativ | Dativ | Пример |
|---|---|---|
| ich | mir | Hilf mir! (Помоги мне!) |
| du | dir | Ich gebe dir das Buch. (Я даю тебе книгу.) |
| er | ihm | Ich danke ihm. (Я благодарю его.) |
| sie | ihr | Das gehört ihr. (Это принадлежит ей.) |
| es | ihm | Ich gebe ihm Wasser. (Я даю ему воды.) |
| wir | uns | Er hilft uns. (Он помогает нам.) |
| ihr | euch | Ich schreibe euch. (Я пишу вам.) |
| sie (мн.) | ihnen | Ich antworte ihnen. (Я отвечаю им.) |
| Sie | Ihnen | Kann ich Ihnen helfen? (Могу я Вам помочь?) |
Распространённые глаголы с Dativ
Эти глаголы требуют дополнения в Dativ, а не в Akkusativ — частый источник ошибок у начинающих:
- helfen (помогать): Ich helfe dir.
- gefallen (нравиться): Das gefällt mir.
- gehören (принадлежать): Das gehört ihm.
- schmecken (быть вкусным): Es schmeckt uns.
- fehlen (не хватать): Du fehlst mir.
- danken (благодарить): Ich danke Ihnen.
Предлоги с Dativ и местоимениями
| Предлог | Пример |
|---|---|
| mit (с) | Kommst du mit mir? |
| von (от) | Das ist nett von dir. |
| zu (к) | Ich komme zu euch. |
| bei (у) | Er wohnt bei ihnen. |
| nach (после) | Nach ihm bin ich dran. |
Полный список предлогов с Dativ — в Предлоги с Dativ.
10 упражнений на это правило · около 5 мин
Типичные ошибки и как их избежать
Самые частые ошибки с личными местоимениями — и правильные варианты.
| Ошибка | Почему неверно | Правильно |
|---|---|---|
| Обратиться к незнакомому на du | Du — только неформально; со взрослыми незнакомцами звучит фамильярно и невежливо. | По умолчанию — Sie, пока не предложат Du-Angebot: Guten Tag, Sie sind Frau Müller? |
| Писать sie для вежливой формы | Вежливое Sie во всех формах — с заглавной: Sie, Ihnen, Ihr (притяжательное). | Können Sie mir helfen? Ich danke Ihnen. |
| Das Mädchen → sie, потому что девочка | Местоимение согласуется с грамматическим родом, а не с биологическим полом. -chen делает слово ср.р. | Das Mädchen ist neu. Es kommt aus Berlin. |
| Der Tisch → es (по аналогии с английским «it») | В английском всё неодушевлённое — «it»; немецкий сохраняет три рода и для предметов. | Wo ist der Tisch? Er steht im Wohnzimmer. |
| Ich helfe dich | Helfen управляет Dativ, а не Akkusativ — местоимение должно следовать за падежом глагола. | Ich helfe dir. |
| Путать sie (она) и sie (они) | Различает окончание глагола: sie ist (ед., она) и sie sind (мн., они). | Sie ist müde. vs Sie sind müde. |
| Ihr seid… при обращении к одному ребёнку | Ihr — это «вы» во множественном числе. К одному — du. | Du bist spät. / Ihr seid spät. (по числу адресатов) |
| Опустить местоимение, как в итальянском или испанском | Немецкий не относится к pro-drop языкам — у личной формы глагола всегда нужно явное подлежащее (кроме повелительного наклонения). | Bin müde. ❌ → Ich bin müde. ✓ |
Запомнить просто: падеж определяется глаголом или предлогом; род er/sie/es — грамматическим родом существительного; выбор du/Sie — социальной дистанцией. Три независимые шкалы.
Связь личных местоимений с остальной грамматикой
Личные местоимения — входная точка к нескольким смежным темам:
- Артикли — der/die/das строятся по тем же родовым категориям, что и местоимения. См. Артикли в немецком.
- Род существительных — выбор er, sie или es зависит от грамматического рода. См. Род существительных.
- Притяжательные местоимения — mein, dein, sein, ihr образованы прямо от личных (ich → mein, du → dein, er → sein, sie → ihr). См. Притяжательные местоимения.
- Возвратные местоимения — когда подлежащее и дополнение совпадают, формы Akkusativ/Dativ заменяются возвратными (mich/mir, dich/dir, sich). См. Возвратные местоимения и B1-разбор возвратные vs личные.
Девять форм Nominativ плюс падежные таблицы выше — это база, на которой держится вся остальная система.
Частые вопросы
Какие личные местоимения в немецком в именительном падеже?
Девять местоимений в Nominativ: ich (я), du (ты), er (он), sie (она), es (оно), wir (мы), ihr (вы — несколько друзей), sie (они) и Sie (Вы — вежливая форма, всегда с большой буквы). Это формы подлежащего: их используют, когда местоимение совершает действие глагола.
В чём разница между du и Sie в немецком?
Du — неформальное обращение к одному человеку: к другу, члену семьи, ребёнку, ровеснику. Sie (всегда с большой буквы) — вежливая форма для незнакомых, старших, профессионалов, в большинстве рабочих контекстов. С новым взрослым собеседником по умолчанию говорите Sie и ждите Du-Angebot — предложения перейти на ты.
Почему sie — это и она, и они, и Вы?
На самом деле это три разных местоимения с одинаковой поверхностной формой. Строчное sie + глагол в единственном числе — она (sie ist); строчное sie + глагол во множественном — они (sie sind); прописное Sie + глагол во множественном — вежливое Вы (Sie sind). Окончание глагола и заглавная буква снимают двусмысленность.
Когда заменять существительное на er, sie, es?
Местоимение выбирают по грамматическому роду существительного, а не по биологическому полу. Der Tisch → er, die Lampe → sie, das Buch → es. Главная ловушка — das Mädchen → es, потому что суффикс -chen делает слово средним родом, хотя речь о девочке.
Есть ли в немецком нейтральное местоимение, как singular they в английском?
В стандартном немецком — нет. Singular they прямого аналога не имеет: используют er, sie или es по грамматическому роду существительного. Для неопределённого лица есть man (Man sagt… — Говорят…). Новые небинарные местоимения вроде xier или sier существуют, но в стандартный A1-курс не входят.
Личные местоимения одинаковы во всех падежах?
Нет — они меняются, как артикли. Ich → mich (Akkusativ) и mir (Dativ); du → dich/dir; er → ihn/ihm; sie → sie/ihr; wir → uns/uns; ihr → euch/euch. Только uns и euch совпадают в Akkusativ и Dativ — остальные формы разные.
Где можно бесплатно потренировать личные местоимения в немецком?
Прямо на этой странице. Встроенные ниже интерактивные упражнения на Akkusativ и Dativ работают в браузере бесплатно и без регистрации, а каждый выбор ich/du/er/sie/es проверяется сразу после ответа.