Притяжательные местоимения в немецком: mein, dein, sein, ihr
Притяжательные местоимения в немецком: mein, dein, sein, ihr, unser, euer — окончания по роду и падежу, правило eure/euren, типичные ошибки. Уровень A1.
Притяжательные местоимения в немецком — mein, dein, sein, ihr, unser, euer и вежливое Ihr — это слова, которыми перед существительным выражают «мой, твой, его, её, наш, ваш, их». Они склоняются ровно так же, как неопределённый артикль ein и отрицание kein: основа называет владельца, а окончание согласуется с родом, числом и падежом того, чем владеют. Достаточно выучить одну модель — и одновременно встаёт на место сразу три темы уровня A1: артикли, kein и местоимения.
Главная трудность не в таблице, а в том, что согласование расщеплено надвое. Sein Buch — «его книга», потому что владелец — мужчина; само Buch — среднего рода. Ihre Tasche — «её сумка», потому что владелица — женщина; само Tasche — женского рода. Ниже: все восемь основ, окончания в Nominativ и Akkusativ, правило euer → eure и ошибки, которые делают учащиеся в реальности.
Притяжательные местоимения в немецком: краткая сводка
Восемь основ — по одной на каждое личное местоимение — и отдельно вежливое Ihr:
Чтобы основы и окончания стали автоматическими, перейдите к тренажёру внизу страницы: он даёт бесплатные пропуски на mein/dein/sein/ihr, не требует аккаунта и подтверждает каждое окончание сразу, как только вы его впишете.
| Личное местоимение | Притяжательная основа | Перевод |
|---|---|---|
| ich | mein | мой |
| du | dein | твой |
| er | sein | его |
| sie (она) | ihr | её |
| es | sein | его (для ср. рода) |
| wir | unser | наш |
| ihr (вы — мн.) | euer | ваш (неформ., мн.) |
| sie (они) | ihr | их |
| Sie (вежл.) | Ihr | Ваш (всегда с заглавной) |
Сначала запоминаются основы, потом — окончания. Одна и та же таблица из четырёх ячеек (мужской / женский / средний / мн. ч.) работает для всех основ.
Что такое притяжательные местоимения в немецком?
Притяжательное местоимение в немецком ставится перед существительным и показывает, кому оно принадлежит: mein Vater (мой отец), dein Auto (твоя машина), unsere Lehrerin (наша учительница). В грамматиках их часто называют притяжательными детерминативами или притяжательными артиклями — они занимают место артикля: говорят mein Buch, а не der mein Buch.
Три практических следствия:
- Они работают по модели ein. Какое окончание было бы у ein, eine, einen в той же позиции — такое и у притяжательного.
- Они склоняются по роду, числу и падежу существительного, а не по полу владельца.
- Основа по-прежнему сообщает, кто владеет. Sein vs ihr — это разница между «его книгой» и «её книгой», хотя обе книги среднего рода.
На A1 разбираются Nominativ и Akkusativ; Dativ и Genitiv — в german-possessives-dative и german-possessives-genitive.
Как mein, dein, sein, ihr, unser, euer меняются в Nominativ?
Nominativ — падеж подлежащего и именной части после sein, werden, bleiben:
Mein Bruder wohnt in Berlin. — Мой брат живёт в Берлине. Unsere Mutter ist Lehrerin. — Наша мама — учительница.
Окончания в Nominativ
| Род | Окончание | Пример (mein) |
|---|---|---|
| Мужской | – (без окончания) | mein Vater |
| Женский | -e | meine Mutter |
| Средний | – (без окончания) | mein Kind |
| Мн. число | -e | meine Kinder |
Те же четыре окончания — для dein, sein, ihr, unser, euer, Ihr без исключений. Мужской и средний — без окончания; женский и множественное число всегда с -e.
Как Akkusativ меняет окончания?
Akkusativ — падеж прямого дополнения и после предлогов с Akkusativ (durch, für, gegen, ohne, um):
Ich besuche meinen Bruder. — Я навещаю моего брата. Hast du deine Tasche dabei? — У тебя с собой твоя сумка?
Окончания в Akkusativ
| Род | Окончание | Пример (mein) |
|---|---|---|
| Мужской | -en | meinen Vater |
| Женский | -e | meine Mutter |
| Средний | – (без окончания) | mein Kind |
| Мн. число | -e | meine Kinder |
Что именно меняется
Сравните две таблицы: женский, средний и множественное число в Nominativ и Akkusativ одинаковы. Только мужской род получает -en в Akkusativ. Это тот же сдвиг, что в der → den и ein → einen — если эти пары уже выучены, модель притяжательных уже знакома. Полная парадигма артикля — в german-articles, параллельное отрицание — в german-kein.
Правило euer: почему eure, а не euere
Основа euer теряет среднюю -e-, как только к ней присоединяется окончание, — это избавляет от неудобного -euere- / -eueren-:
| Сочетание | Ожидаемое | Фактическое |
|---|---|---|
| euer + -e | eure | |
| euer + -en | euren |
Примеры:
- Eure Mutter ist nett. — Ваша (мн.) мама — приятный человек. (Nominativ, ж. р.)
- Ich sehe euren Vater. — Я вижу вашего (мн.) отца. (Akkusativ, м. р.)
- Eure Kinder sind hier. — Ваши (мн.) дети здесь. (Nominativ, мн. ч.)
У unser -e- не выпадает: unsere Mutter, unseren Vater, unsere Kinder. Сочетание unsere- для немецкого уха не неудобно, поэтому выпадения нет.
Sein, ihr, Ihr: одни окончания, разные владельцы
У трёх основ sein / ihr / Ihr окончания одинаковы — различить их можно только по самой основе и (для Ihr) по заглавной букве:
| Фраза | Владелец | Перевод |
|---|---|---|
| sein Buch | он / оно (владелец м. или ср. р.) | его книга |
| ihr Buch | она | её книга |
| ihr Buch | они | их книга |
| Ihr Buch | вежливое обращение | Ваша книга (вежл.) |
Два ihr обычно различает контекст: при подлежащем в единственном числе (Anna mag ihr Buch) это «её», при множественном (Die Kinder mögen ihr Buch) — «их». На письме Ihr всегда с заглавной — это единственный графический признак.
Основа против окончания: что с чем согласуется
Это та самая частая путаница. Две половинки притяжательного отвечают на разные вопросы:
- Основа отвечает: чей предмет? — лицо владельца и (для он/она/оно) его пол.
- Окончание отвечает: что за предмет? — род, число и падеж существительного.
Разбор:
- Sein Buch (его книга) — основа sein, потому что владелец — мужчина; без окончания, потому что Buch — средний род, Nominativ.
- Ihre Tasche (её сумка) — основа ihr, потому что владелица — женщина; окончание -e, потому что Tasche — женский род, Nominativ.
- Er hat seinen Hund verloren. — основа sein, потому что владелец — мужчина; окончание -en, потому что Hund — мужской род, Akkusativ.
- Ich liebe meine Eltern. — основа mein, потому что владелец — «я»; окончание -e, потому что Eltern — множественное число, Akkusativ.
Если рука тянется поставить «женское окончание, потому что владелица — женщина», — стоп. Пол владельца живёт в основе; род существительного — в окончании. Как определить род существительного — в german-noun-gender.
Типичные ошибки с притяжательными местоимениями
Это повторяющиеся ошибки уровня A1; в правом столбце — корректная форма.
| Ошибка | Почему неверно | Корректная форма |
|---|---|---|
| seine Buch (потому что владелица — женщина) | Основа ihr была бы верна для «её», но окончание согласуется с существительным, а не с владельцем. Buch — средний род → без окончания. | ihr Buch (её книга) |
| mein Mutter | Mutter — женский род; в Nominativ ж. р. нужна -e. | meine Mutter |
| Ich sehe mein Bruder. | Bruder — мужской род, прямое дополнение → м. р. Akkusativ → -en. | Ich sehe meinen Bruder. |
| eueres Auto / eueren Vater | Когда у euer появляется окончание, средняя -e- выпадает. | euer Auto (без окончания), euren Vater |
| ihre Buch в значении «его книга» | Перепутана основа. Владелец — мужчина → sein, а не ihr. Buch — ср. р. → без окончания. | sein Buch (его книга) |
| ihr Buch в значении «Ваша книга» в официальном письме | Вежливое «Ваш» — это Ihr, на письме всегда с заглавной. | Ihr Buch |
| meine Kinder в роли прямого дополнения остаётся таким же — но учащиеся «исправляют» на meinen Kinder | Окончание Akkusativ мн. ч. совпадает с Nominativ мн. ч.: -e. -en появляется только в мужском роде ед. ч. в Akkusativ. | Ich liebe meine Kinder. |
Короткий приём: основа задана владельцем — дальше один вопрос: род, число и падеж следующего существительного? — и каждый раз те же четыре окончания.
10 упражнений на это правило · около 5 мин
Частые вопросы
Какие есть притяжательные местоимения в немецком?
Восемь основ: mein (мой), dein (твой), sein (его), ihr (её), sein (его — для среднего рода), unser (наш), euer (ваш — мн. ч., неформ.), ihr (их), Ihr (Ваш — вежливая форма, всегда с заглавной). Каждая основа берёт те же окончания, что и ein/kein, поэтому окончание задаётся родом и падежом существительного.
Mein или meinen — как выбрать?
Mein — для мужского и среднего рода в Nominativ (mein Bruder, mein Kind). Meinen — для мужского рода в Akkusativ (Ich besuche meinen Bruder). Для женского рода и множественного числа в обоих падежах: meine. Окончание -en появляется только в мужском Akkusativ.
В чём разница между sein и ihr?
Sein — его (или «его» для владельца среднего рода); ihr — её или их, в зависимости от контекста. С заглавной Ihr — вежливое «Ваш». Окончания у sein, ihr и Ihr одинаковые — различаются только основа и (для Ihr) заглавная буква.
Почему euer превращается в eure и euren?
Когда euer получает любое окончание, средняя -e- перед -r выпадает для удобства произношения: euer + -e = eure (не euere), euer + -en = euren (не eueren). Основа unser сохраняет -e- (unsere, unseren), потому что там нет такого же неудобного стыка.
Притяжательное согласуется с владельцем или с существительным?
Основа (mein, dein, sein, ihr…) согласуется с владельцем — кто владеет. Окончание согласуется с существительным — его род, число, падеж. Sein Buch — его книга (sein, потому что владелец — он; без окончания, потому что Buch — средний род). Seine Tasche — его сумка (sein, потому что владелец — он; -e, потому что Tasche — женский род).
Это артикли или местоимения?
Строго говоря — притяжательные детерминативы (часто называют их притяжательными артиклями): они стоят перед существительным и заменяют артикль — mein Buch, не der mein Buch. Настоящие притяжательные местоимения стоят отдельно (Das Buch ist meins). В большинстве учебников формы перед существительным называют «притяжательными местоимениями»; функция одна и та же, а окончания — ein-парадигмы.
Где можно бесплатно потренировать притяжательные местоимения в немецком?
В интерактивном тренажёре внизу этой страницы. Он подставляет окончания mein/dein/sein/ihr, работает бесплатно и без регистрации и сразу показывает, верно ли вы выбрали mein, meine или meinen.