Немецкие предлоги с Akkusativ: durch, für, gegen, ohne, um

Немецкие предлоги с винительным падежом: durch, für, gegen, ohne, um, bis. Полный список, формы артиклей, примеры, типичные ошибки и практика — A2.

Что такое немецкие предлоги с винительным падежом?

Немецкие предлоги с Akkusativ (винительным падежом) — это небольшая замкнутая группа предлогов, после которых именная группа всегда стоит в Akkusativ. Без исключений, без двойного управления, без семантических переключений. Если в предложении встретился один из них, артикли и окончания прилагательных автоматически переходят в формы винительного падежа.

Хотите закрепить их? Бесплатный интерактивный тренажёр ниже позволяет отработать durch, für, gegen, ohne и um прямо здесь — без регистрации, а каждый ответ проверяется мгновенно.

Основная группа — пять предлогов: durch, für, gegen, ohne, um. Практические справочники добавляют шестым bis, а entlang рассматривают как особый постпозиционный случай. Вместе этот список предлогов с Akkusativ покрывает повседневные значения: движение сквозь пространство (durch den Park), цель (für meinen Bruder), противодействие (gegen den Plan), отсутствие (ohne Zucker) и точное время (um neun Uhr).

Популярная мнемоника фиксирует основную пятёрку: «Durch, für, gegen, ohne, um — Akkusativ ist gar nicht dumm!»

Das Geschenk ist für meinen Bruder. — Подарок — для моего брата.

Краткий справочник: список предлогов с Akkusativ

Предлог	Значение	Пример	Примечания
durch	через, посредством	durch den* Park*	Прохождение в пространстве; агент в пассиве
für	для, за, ради	für meinen* Bruder*	Цель, выгода, продолжительность
gegen	против; ≈ около (о времени)	gegen die* Wand* / gegen drei Uhr	Без артикля при времени
ohne	без	ohne einen* Cent*	Артикль часто опускается
um	вокруг (место); в (точное время)	um den* See* / um neun Uhr	Без артикля при времени
bis	до	bis nächsten Montag	Голые существительные; в bis zu, bis an падеж меняется
entlang	вдоль	den Fluss entlang	Постпозиция; Akkusativ только после существительного

Формы артиклей в Akkusativ

Эти предлоги требуют стандартной парадигмы артиклей Akkusativ. Видимо меняется только мужской род — полную таблицу падежей см. в Немецкие артикли.

Род	Определённый	Неопределённый	Притяжательный (mein)
Мужской	den	einen	meinen
Женский	die	eine	meine
Средний	das	ein	mein
Мн. число	die	—	meine

Запомните строку мужского рода — в остальных родах форма совпадает с Nominativ, поэтому падеж там «невидим».

durch — через, посредством

Значение: через, посредством, агент в пассивных конструкциях

Wir gehen durch den Park. — Мы идём через парк.

Sie fährt durch die Stadt. — Она едет через город.

Das Fenster wurde durch einen Stein zerbrochen. — Окно было разбито камнем.

Durch обозначает физическое прохождение через пространство, а в пассиве — средство или действующее лицо.

für — для, за, ради

Значение: для, за, ради (цель, выгода, продолжительность)

Das ist für meinen Vater. — Это для моего отца.

Ich brauche Geld für die Miete. — Мне нужны деньги на аренду.

Er arbeitet für eine große Firma. — Он работает на большую фирму.

Für — самый частотный предлог в этой группе и один из первых, с которым сталкиваются учащиеся. Он покрывает «для», «за», «ради», «на» в значениях цели, адресата и временной длительности (für drei Tage).

gegen — против, об, около

Значение: против, об (при ударе); приблизительно (с временем)

Wir spielen gegen die andere Mannschaft. — Мы играем против другой команды.

Er ist gegen den Plan. — Он против этого плана.

Sie kommt gegen drei Uhr. — Она придёт около трёх часов.

При указании времени gegen означает «приблизительно» и употребляется без артикля. Не путайте с vor — это предлог двойного управления, см. Wechselpräpositionen.

ohne — без

Значение: без

Ich trinke Kaffee ohne Zucker. — Я пью кофе без сахара.

Er geht ohne seinen Bruder. — Он идёт без своего брата.

Sie ist ohne Jacke gekommen. — Она пришла без куртки.

Ohne часто употребляется без артикля — особенно с неисчисляемыми существительными и общими понятиями (ohne Geld, ohne Arbeit, ohne Probleme). Если определитель всё-таки есть (притяжательное местоимение, числительное), он принимает форму Akkusativ: ohne meinen Bruder, ohne einen Cent.

um — вокруг, в

Значение: вокруг (пространство); в (точное время)

Sie laufen um den See. — Они бегут вокруг озера.

Um wie viel Uhr? — Um neun Uhr. — В котором часу? — В девять часов.

Er sitzt um den Tisch herum. — Он сидит вокруг стола.

С точным временем um идёт без артикля. В пространственном значении «вокруг» — с артиклем Akkusativ, часто с усиливающим herum в конце фразы.

bis — до

Значение: до, вплоть до

Ich bleibe bis nächsten Montag. — Я остаюсь до следующего понедельника.

Der Zug fährt bis Hamburg. — Поезд идёт до Гамбурга.

Wir warten bis zu der Brücke. — Мы ждём у моста.

Bis — самый коварный член группы. Сам по себе он требует Akkusativ, но в большинстве реальных конструкций сочетается со вторым предлогом (bis zu, bis an, bis auf), и падеж задаёт уже этот второй предлог. Bis zu der Brücke стоит в Dativ, потому что zu — предлог с Dativ.

entlang — вдоль (особый случай)

Wir gehen den Fluss entlang. — Мы идём вдоль реки.

Entlang выделяют отдельно, потому что он обычно стоит после именной группы. В этой постпозиции он требует Akkusativ. Если entlang стоит перед существительным, чаще употребляется Dativ или Genitiv — это уже другая грамматическая модель.

ПОПРОБУЙТЕ СЕЙЧАС

Wir fahren durch den Tunnel.

10 упражнений на это правило · около 5 мин

Типичные ошибки

Путают für (Akkusativ) и vor (двойного управления).
- Неверно: Ich habe Angst für die Prüfung.
- Верно: Ich habe Angst vor der Prüfung. — Angst vor требует Dativ; für здесь не подходит по смыслу. См. Wechselpräpositionen.
Используют gegen с Dativ.
- Неверно: Wir spielen gegen der Mannschaft.
- Верно: Wir spielen gegen die Mannschaft. — Gegen всегда требует Akkusativ, даже если значение «против» кажется «конфронтационным» и тянет к Dativ.
Забывают окончание Akkusativ мужского рода у einen / den / meinen.
- Неверно: Ich brauche das Geld für mein Bruder.
- Верно: Ich brauche das Geld für meinen Bruder. — Видимое изменение есть только в мужском роде; в женском и среднем форма совпадает с Nominativ, поэтому учащиеся «теряют» -en.
Применяют bis как обычный предлог с Akkusativ, когда он идёт в паре с zu или an.
- Неверно: Wir gehen bis zu den Bahnhof.
- Верно: Wir gehen bis zu dem (или bis zum) Bahnhof. — Падеж задаёт второй предлог: zu требует Dativ, поэтому bis zu — Dativ, хотя сам bis — Akkusativ.
Ставят entlang перед существительным и автоматически берут Akkusativ.
- Неверно: Entlang den Fluss gibt es viele Cafés. (в большинстве стилей)
- Верно: Den Fluss entlang gibt es viele Cafés. — Entlang надёжно требует Akkusativ только как постпозиция. Именно поэтому во многих справочниках его выделяют отдельно от группы durch-für-gegen-ohne-um.

Общие подводные камни и как их избежать

Видимое изменение — только в мужском роде (der → den, ein → einen, mein → meinen). В женском, среднем и множественном форма совпадает с Nominativ.
Für — самый частотный предлог с Akkusativ. Тренируйте его в первую очередь.
Ohne часто употребляется без артикля — ohne Schuhe, ohne Probleme. Если определитель всё же стоит, он принимает форму Akkusativ.
Не путайте с предлогами Dativ (mit, von, zu, bei, nach, seit, aus) — см. Немецкие предлоги с Dativ.
Не путайте с предлогами двойного управления (an, auf, hinter, in, neben, über, unter, vor, zwischen) — Akkusativ при направлении и Dativ при местоположении; см. Wechselpräpositionen.
Bis — Akkusativ сам по себе, но в составных оборотах (bis zu → Dativ, bis an → смешанно) падеж задаёт второй предлог.

Связанная грамматика

Немецкие предлоги с Dativ — дативная пара: mit, von, zu, bei, nach, seit, aus, gegenüber.
Wechselpräpositionen (предлоги двойного управления) — an, auf, in, vor, hinter: Akkusativ при направлении, Dativ при местоположении.
Немецкие артикли — полные формы артиклей в Akkusativ и остальная парадигма.
Немецкие предлоги с Genitiv (B1) — trotz, während, wegen, statt: следующая падежно-связанная группа предлогов.

Частые вопросы

Какие немецкие предлоги требуют Akkusativ?

Винительный падеж (Akkusativ) всегда требуют шесть предлогов: durch (через), für (для), gegen (против), ohne (без), um (вокруг / в) и bis (до). Классическая мнемоника охватывает первые пять: durch, für, gegen, ohne, um — Akkusativ ist gar nicht dumm.

Всегда ли gegen употребляется с Akkusativ?

Да. Gegen входит в фиксированную группу предлогов с Akkusativ и никогда не используется с Dativ. Независимо от значения — «против» (gegen den Plan), «об / в» при ударе (gegen die Wand) или «около» при времени (gegen drei Uhr) — падеж остаётся винительным, поэтому артикли мужского рода становятся den / einen.

В чём разница между für и vor?

Für (для, за) — чистый предлог с Akkusativ: für meinen Bruder. Vor (перед, до) — двойного управления: Akkusativ при направлении (sich vor die Tür stellen) и Dativ при местоположении (vor der Tür stehen). Учащиеся часто ставят für там, где нужен vor, особенно во временных выражениях — vor drei Tagen (три дня назад).

Когда bis употребляется с Akkusativ?

Bis требует Akkusativ, когда управляет существительным напрямую — обычно с голыми существительными или временными выражениями: bis nächsten Montag, bis Ende des Monats. Если bis сочетается с другим предлогом (bis zu, bis an, bis auf), падеж задаёт второй предлог — поэтому bis zu der Brücke в Dativ, ведь zu требует Dativ.

Почему entlang отличается от других предлогов с Akkusativ?

Entlang (вдоль) обычно выступает как постпозиция — стоит после именной группы, а не перед ней — и в этой позиции требует Akkusativ: den Fluss entlang. Если entlang стоит перед существительным, чаще употребляется Dativ или Genitiv, поэтому во многих справочниках его выделяют отдельно от группы durch-für-gegen-ohne-um.

Где можно бесплатно потренировать немецкие предлоги с Akkusativ?

Прямо на этой странице. Интерактивные упражнения выше отрабатывают durch, für, gegen, ohne, um и окончания мужского рода den / einen / meinen, с мгновенной проверкой каждого ответа — бесплатно и без регистрации.