Немецкие предлоги с родительным падежом (Genitiv)
Немецкие предлоги с родительным падежом: trotz, wegen, während, statt и полный список. Артикли, окончания прилагательных, ловушка wegen + Dativ — справочник B1.
Немецкие предлоги с родительным падежом — это небольшая группа предлогов во главе с trotz, wegen, während и (an)statt, после которых именная группа обязательно стоит в Genitiv. Именно из-за них на уровне B1 нужно держать формы родительного падежа в активе, даже если в живой речи их часто вытесняет Dativ.
На этой странице вы найдёте полный список предлогов Genitiv, который встречается на B1, увидите, какие артикли и окончания каждый из них запускает, и узнаете о трёх типичных ошибках, за которые снимают баллы: wegen с Dativ в письменной речи, смешение регистров у trotz и забытое слабое окончание прилагательного в генитивной группе.
Всё это можно сразу отработать прямо здесь. Интерактивный тренажёр ниже бесплатен и не требует регистрации, а каждый ответ он проверяет целиком — артикль, окончание существительного и окончание прилагательного — мгновенно.
Немецкие предлоги с Genitiv: краткий справочник
Полный набор предлогов уровня B1 со значениями и типичным примером:
| Предлог | Значение | Пример |
|---|---|---|
| trotz | несмотря на | Trotz des Regens gehen wir spazieren. |
| wegen | из-за | Wegen des Staus kommen wir zu spät. |
| während | во время | Während der Pause trinken wir Kaffee. |
| (an)statt | вместо | Statt des Autos nehmen wir den Zug. |
| innerhalb | внутри, в пределах | Innerhalb des Gebäudes ist Rauchen verboten. |
| außerhalb | за пределами | Außerhalb der Stadt gibt es viel Natur. |
| oberhalb | выше, над | Oberhalb des Dorfes liegt ein See. |
| unterhalb | ниже, под | Unterhalb der Brücke fließt der Fluss. |
| diesseits | по эту сторону | Diesseits der Grenze gelten andere Regeln. |
| jenseits | по ту сторону | Jenseits des Flusses beginnt der Wald. |
| laut | согласно | Laut des Berichts steigen die Preise. |
| infolge | вследствие | Infolge des Sturms gab es viele Schäden. |
| mittels | посредством | Mittels eines Schlüssels öffnete er die Tür. |
| anhand | на основе | Anhand der Daten erstellten sie eine Statistik. |
| aufgrund | на основании | Aufgrund der Krise sind die Mieten gestiegen. |
| zugunsten | в пользу | Zugunsten der Kinder spenden viele Firmen. |
Первые четыре — высокочастотное ядро, остальные относятся к письменному и официальному регистрам (новости, договоры, академический стиль). Чтобы освежить, как вообще устроен сам Genitiv, см. German genitive case.
Что такое предлоги с Genitiv?
Предлог с Genitiv — это предлог, объект которого должен стоять в родительном падеже, а не в винительном или дательном. На практике это значит, что в именной группе после такого предлога меняются сразу три вещи:
- Артикль становится des (мужской, средний) или der (женский, множественное число). Неопределённые формы — eines и einer.
- Существительное мужского и среднего рода получает окончание -(e)s: des Regens, des Kindes.
- Прилагательное перед существительным принимает слабое окончание -en независимо от рода и числа: trotz des kalten Windes, wegen der hohen Preise.
Объект в Genitiv может стоять в начале предложения или в середине — порядок слов гибкий. Оба варианта правильны:
Trotz des Regens gehen wir spazieren. Wir gehen trotz des Regens spazieren.
Как образуются формы Genitiv после этих предлогов?
Главная таблица артиклей и окончаний существительного:
| Мужской | Женский | Средний | Мн. число | |
|---|---|---|---|---|
| Артикль | des | der | des | der |
| Изменение сущ. | +(e)s | — | +(e)s | — |
| Пример | des Regens | der Kälte | des Wetters | der Ferien |
Когда -es, а когда -s:
- Односложные существительные мужского/среднего рода обычно получают -es: des Tages, des Mannes, des Kindes.
- Многосложные существительные мужского/среднего рода обычно получают -s: des Regens, des Unterrichts, des Konzerts.
- Существительные на -s, -ß, -x, -z, -tz всегда получают -es ради удобопроизносимости: des Hauses, des Flusses, des Platzes.
Небольшая, но важная группа существительных мужского рода относится к n-Deklination и добавляет -en/-n во всех падежах, кроме именительного единственного числа: trotz des Studenten (а не des Studentens), wegen des Jungen, statt des Herrn. Если сомневаетесь, относится ли существительное к «слабым», сначала проверьте список n-Deklination.
trotz — несмотря на
Trotz обозначает контраст: что-то происходит вопреки тому, что подсказывают обстоятельства.
Мужской род
Trotz des Regens gehen wir spazieren. — Несмотря на дождь, мы идём гулять. Trotz des Staus sind wir pünktlich angekommen. — Несмотря на пробку, мы приехали вовремя.
Женский род
Trotz der Kälte spielen die Kinder draußen. — Несмотря на холод, дети играют на улице. Trotz der Warnung ist er ins Wasser gesprungen. — Несмотря на предупреждение, он прыгнул в воду.
Средний род
Trotz des schlechten Wetters war das Fest ein Erfolg. — Несмотря на плохую погоду, праздник удался. Trotz des Verbots hat er geraucht. — Несмотря на запрет, он курил.
Множественное число
Trotz der vielen Probleme hat sie es geschafft. — Несмотря на множество проблем, она справилась. Trotz der hohen Preise kaufen die Leute dort ein. — Несмотря на высокие цены, люди делают там покупки.
während — во время
Как предлог während помещает событие внутрь временного отрезка. (То же слово работает и как союз со значением «в то время как» — Ich lese, während er kocht, — но тогда падежное правило не действует.)
Мужской род
Während des Unterrichts darf man nicht telefonieren. — Во время урока нельзя разговаривать по телефону. Während des Fluges habe ich geschlafen. — Во время полёта я спал.
Женский род
Während der Pause trinken wir Kaffee. — Во время перерыва мы пьём кофе. Während der Ferien fahren wir ans Meer. — Во время каникул мы едем к морю.
Средний род
Während des Konzerts war es ganz still im Saal. — Во время концерта в зале было совершенно тихо. Während des Gewitters sind wir im Haus geblieben. — Во время грозы мы оставались дома.
Множественное число
Während der Sommerferien arbeite ich als Kellner. — Во время летних каникул я работаю официантом. Während der letzten Jahre hat sich viel verändert. — За последние годы многое изменилось.
wegen — из-за
Wegen вводит причину или основание.
Мужской род
Wegen des Staus kommen wir zu spät. — Из-за пробки мы опаздываем. Wegen des Unfalls war die Straße gesperrt. — Из-за аварии дорога была перекрыта.
Женский род
Wegen der Hitze bleiben viele zu Hause. — Из-за жары многие остаются дома. Wegen der Prüfung muss ich lernen. — Из-за экзамена мне нужно учиться.
Средний род
Wegen des schlechten Wetters fällt das Spiel aus. — Из-за плохой погоды игра отменяется. Wegen des Feiertags ist das Geschäft geschlossen. — Из-за праздника магазин закрыт.
Множественное число
Wegen der Bauarbeiten gibt es eine Umleitung. — Из-за строительных работ организован объезд.
Wegen + Genitiv против wegen + Dativ
В разговорной речи постоянно слышно wegen с Dativ:
Wegen dem Stau... (разговорное) вместо Wegen des Staus... (литературная норма)
Так говорят все, и Duden помечает такое употребление как допустимое в устной речи. Но в письменных работах, на экзаменах Goethe/telc/ÖSD и в любом экзаменационном клозе обязательно использовать Genitiv. Если сомневаетесь — пишите wegen des / der.
statt / anstatt — вместо
Statt (или более полная и чуть более формальная форма anstatt) обозначает замену: одно выбирается вместо другого.
Мужской род
Statt des Autos nehmen wir den Zug. — Вместо машины мы едем на поезде. Anstatt des Kaffees trinkt sie Tee. — Вместо кофе она пьёт чай.
Женский род
Statt der Prüfung schreiben wir eine Hausarbeit. — Вместо экзамена мы пишем курсовую работу. Anstatt der Suppe bestelle ich einen Salat. — Вместо супа я закажу салат.
Средний род
Statt des Geldes hat er mir ein Geschenk gegeben. — Вместо денег он подарил мне подарок.
Множественное число
Statt der Blumen bringen wir Schokolade mit. — Вместо цветов мы принесём шоколад.
Не путайте этот предлог с союзом anstatt … zu + инфинитив: Anstatt zu lernen, schaut er Filme. В этой конструкции падежного управления вообще нет.
За пределами «большой четвёрки»: предлоги Genitiv формального регистра
Эти предлоги менее частотны, но стандартны для письменного, журналистского, юридического и научного немецкого. Все они ведут себя как trotz/wegen — объект в Genitiv, слабое окончание у прилагательного, -(e)s у мужского и среднего рода.
| Предлог | Значение | Пример |
|---|---|---|
| innerhalb | в пределах, внутри | Innerhalb einer Woche bekommen Sie Antwort. |
| außerhalb | за пределами | Außerhalb der Öffnungszeiten ist das Büro geschlossen. |
| oberhalb / unterhalb | выше / ниже | Oberhalb der Baumgrenze wächst nichts mehr. |
| diesseits / jenseits | по эту / по ту сторону | Jenseits des Rheins spricht man Französisch. |
| laut | согласно | Laut des neuesten Berichts steigen die Preise. |
| infolge | вследствие | Infolge des Sturms wurden Bäume entwurzelt. |
| mittels | посредством | Mittels eines Codes kann man die Tür öffnen. |
| anhand | на основе | Anhand der Beispiele versteht man die Regel. |
| aufgrund | в силу, из-за | Aufgrund der Pandemie wurde die Reise abgesagt. |
| zugunsten | в пользу | Zugunsten des neuen Plans wurde abgestimmt. |
Часть из них (laut, mittels, dank) в некоторых контекстах встречается и с Dativ. В письменной речи безопаснее выбирать Genitiv.
Типичные ошибки и как их избежать
Три самые частые ошибки в письме B1. Для каждой — неправильный и исправленный вариант.
| Ошибка | Почему это неверно | Правильно |
|---|---|---|
| Wegen dem Stau bin ich zu spät. | Только разговорный вариант; литературный письменный немецкий требует Genitiv после wegen. | Wegen des Staus bin ich zu spät. |
| Trotz dem Regen gehen wir. | Смешивает разговорный Dativ с регистром, где нужен Genitiv. Trotz + Dativ оставляйте для устойчивых выражений вроде trotz allem. | Trotz des Regens gehen wir. |
| *Trotz des kalter Windes* / wegen der hohe Preise | После генитивного артикля прилагательные всегда слабые: -en во всех родах и в множественном числе. | Trotz des kalten Windes, wegen der hohen Preise |
| Wegen des Stau / trotz des Kind | Существительные мужского и среднего рода должны получать -(e)s в Genitiv. | wegen des Staus, trotz des Kindes |
| trotz des Student | Studenten относится к n-Deklination — добавляется -en, а не -s. | trotz des Studenten, wegen des Jungen |
Короткая мнемоника: каждый предлог с Genitiv заставляет вас сделать сразу три вещи — поменять артикль, прибавить -(e)s к существительному мужского/среднего рода (или -en для n-Deklination) и поставить у прилагательного -en. Пропустите одну — и фраза звучит сломанной.
Предлоги с Genitiv и остальная грамматика
Как только вы умеете строить генитивный объект после предлога, те же артикли и окончания прилагательных работают и для остального употребления родительного падежа:
- Полная система артиклей, окончаний существительного и притяжательных форм собрана в German genitive case.
- О притяжательном Genitiv — das Auto meines Bruders — см. possessives in the genitive.
- О закрытых наборах предлогов в других падежах — см. dative prepositions и accusative prepositions.
Иначе говоря, падежные формы после trotz/wegen/während/statt — это те же формы, которые выражают принадлежность и стоят после глаголов вроде bedürfen и gedenken. Натренируйте предлоги — и весь Genitiv подтянется за ними.
10 упражнений на это правило · около 5 мин
Частые вопросы
Какие немецкие предлоги требуют Genitiv?
Высокочастотные — trotz (несмотря на), wegen (из-за), während (во время), (an)statt (вместо). Более формальный набор: innerhalb, außerhalb, oberhalb, unterhalb, diesseits, jenseits, laut, infolge, mittels, anhand, aufgrund, zugunsten. Все они дают des/eines (+ -(e)s у существительного) для мужского и среднего рода и der/einer для женского рода и множественного числа.
С каким падежом употребляется wegen — с Genitiv или с Dativ?
В литературной норме и на экзаменах wegen управляет родительным падежом: wegen des Staus. В повседневной устной речи постоянно встречается wegen + Dativ (wegen dem Stau), и это широко принято. В письменных работах, в официальных текстах и на Goethe/telc/ÖSD всегда используйте Genitiv; в разговоре допустим Dativ.
Чем отличается trotz с Genitiv от trotz с Dativ?
Существуют оба варианта, но они принадлежат разным регистрам. Trotz + Genitiv (trotz des Regens) — стандартная и ожидаемая форма для письма и экзаменов. Trotz + Dativ (trotz dem Regen) сохраняется в диалектах и очень разговорной речи, а также в фиксированных выражениях типа trotz allem. По умолчанию используйте Genitiv.
Какие окончания у прилагательных после предлогов Genitiv?
Прилагательные после генитивного артикля всегда имеют слабое окончание -en — во всех родах и в множественном числе. Поэтому: trotz des schlechten Wetters, wegen der hohen Preise, während der letzten Jahre. К существительному мужского и среднего рода при этом дополнительно прибавляется -(e)s: trotz des kalten Windes, statt des alten Autos.
Когда у существительного добавляется -es, а когда -s?
Односложные существительные мужского и среднего рода обычно получают -es (des Tages, des Mannes, des Kindes), многосложные — обычно -s (des Lehrers, des Konzerts, des Regens). Существительные на -s, -ß, -x, -z, -tz всегда получают -es ради удобопроизносимости (des Hauses, des Flusses, des Platzes). Женский род и множественное число не меняются.
Есть ли разница между statt и anstatt?
Нет — оба предлога взаимозаменяемы и требуют Genitiv: statt des Kaffees и anstatt des Kaffees означают одно и то же. Anstatt чуть более формален, statt чаще встречается в обычном письме. Не путайте предлог с союзом anstatt … zu + инфинитив — у того другая синтаксическая модель.
Где можно бесплатно потренировать немецкие предлоги с Genitiv?
Прямо на этой странице. Интерактивные упражнения ниже отрабатывают trotz, wegen, während и statt — артикли des/der, окончание -(e)s у существительного и слабое -en у прилагательного — с мгновенной проверкой каждого ответа, бесплатно и без регистрации.