Немецкое dieser: склонение dieser, diese, dieses
Склонение немецкого dieser: полная парадигма dieser/diese/dieses, типичные ошибки и связь с jeder, welcher, jener. Справочник уровня A2 с практикой.
Немецкое dieser — это указательный детерминатив со значением «этот» (или «эти» во множественном числе). Оно указывает на конкретное существительное и согласуется с ним в роде, числе и падеже, принимая ровно те же окончания, что и определённый артикль der/die/das. Выучив одну парадигму, вы автоматически освоите jeder, welcher, mancher и solcher: все они склоняются по этой же модели.
Dieser Mann ist mein Nachbar. — Этот мужчина — мой сосед.
Kennst du diese Frau? — Ты знаешь эту женщину?
Если вы уже знаете, как der, die, das изменяются по падежам (см. Артикли в немецком), склонение dieser не добавит новых окончаний — только новую основу.
Краткий справочник: полная парадигма dieser
| Падеж | Мужской | Женский | Средний | Мн. число |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ | dieser | diese | dieses | diese |
| Akkusativ | diesen | diese | dieses | diese |
| Dativ | diesem | dieser | diesem | diesen |
| Genitiv | dieses | dieser | dieses | dieser |
Принцип: берём dies- и добавляем то же окончание, которое имеет определённый артикль.
Прочитать парадигму — одно, а на ходу выдать diesen, diesem или dieser — другое. Интерактивное упражнение на этой странице отрабатывает именно это: бесплатно, без регистрации и с проверкой каждого окончания сразу после ответа.
| der → dieser | die → diese | das → dieses | die (мн.) → diese |
|---|---|---|---|
| den → diesen | die → diese | das → dieses | die → diese |
| dem → diesem | der → dieser | dem → diesem | den → diesen |
Что такое dieser в немецком?
Dieser — указательный детерминатив: он стоит перед существительным и выделяет его из группы («эта книга, а не та»). При каждом использовании важны три вещи:
- Род существительного — der/die/das определяет столбец окончаний.
- Падеж — Nominativ, Akkusativ, Dativ или Genitiv определяет строку.
- Число — единственное или множественное; во множественном числе род исчезает и одна форма обслуживает все три рода.
Поскольку dieser в каждой ячейке несёт чёткое сильное окончание, вся именная группа считается сильно склонённой: любое прилагательное после dieser принимает слабое окончание -e или -en (см. Склонение прилагательных). Пример: dieser alte Mann (не alter).
Как склонять dieser?
Столбец выбираем по роду, строку — по падежу. Мужской столбец самый «загруженный» (три разных окончания); в женском, среднем и множественном числе есть совпадающие формы.
Nominativ (подлежащее)
Dieser Film ist sehr gut. — Этот фильм очень хороший.
Diese Blume ist wunderschön. — Этот цветок прекрасен.
Dieses Buch gehört mir. — Эта книга принадлежит мне.
Diese Kinder spielen draußen. — Эти дети играют на улице.
Akkusativ (прямое дополнение)
Меняется только мужской род — точно как der → den.
Ich kaufe diesen Mantel. — Я покупаю это пальто.
Sie liest diese Zeitung. — Она читает эту газету.
Wir nehmen dieses Zimmer. — Мы берём эту комнату.
Kennst du diese Leute? — Ты знаешь этих людей?
Dativ (косвенное дополнение, после предлогов с Dativ)
Меняются все четыре столбца. Мужской и средний делят форму diesem; во множественном числе окончание -en.
Ich helfe diesem Mann. — Я помогаю этому мужчине.
Sie gibt dieser Frau ein Buch. — Она даёт этой женщине книгу.
Wir wohnen in diesem Haus. — Мы живём в этом доме.
Er spricht mit diesen Leuten. — Он разговаривает с этими людьми.
Полная картина дательных форм в именной группе — в статье Артикли в Dativ.
Внимание, омонимия: dieser встречается в двух ячейках — мужской Nominativ и женский Dativ. Род существительного снимает неоднозначность: в *Ich helfe dieser Frau* женское существительное задаёт Dativ.
Genitiv
В речи встречается реже, но в письменной норме обязателен. Мужской/средний — dieses; женский и множественное — dieser.
die Meinung dieses Mannes — мнение этого мужчины
die Farbe dieser Blume — цвет этого цветка
der Preis dieses Buches — цена этой книги
die Namen dieser Kinder — имена этих детей
Семейство dieser: jeder, welcher, jener, mancher, solcher
Ещё пять детерминативов склоняются точно как dieser. Выучив таблицу dieser, вы получаете их все:
| Слово | Значение | Примечания |
|---|---|---|
| jeder | каждый | Только в единственном числе — множественное заменяется на alle. |
| welcher | какой / который | В вопросах: Welches Buch liest du? |
| mancher | некоторый / иной | Чаще во множественном (manche Leute); в ед.ч. звучит книжно. |
| solcher | такой | В ед.ч. часто как solch ein + существительное. |
| jener | тот | В современном разговорном немецком редок — см. ниже. |
Почему jener встречается редко
Учебники объединяют dieser и jener в пару «этот / тот», но в современной разговорной речи jener почти всегда заменяется на der/die/das (часто с da или dort):
- Dieses Buch hier, das Buch da. («Эта книга здесь, та книга там») — естественно.
- Dieses Buch, jenes Buch. — грамматически правильно, но звучит книжно или устаревше.
Используйте jener сознательно в письменных контрастных парах («Dieser Ansatz funktioniert, jener nicht.»). В повседневной речи лучше der/die/das с указательным наречием.
Dieser и der: что выбрать
И der, и dieser можно перевести как «этот/тот». Выбор зависит от акцента и контраста:
- der/die/das — нейтральная отсылка: Der Mann da drüben. (мужчина вон там)
- dieser/diese/dieses — выделяет один объект на фоне других: Dieser Mann, nicht der andere. (этот, а не другой)
Если в русском переводе «этот» можно опустить без потери смысла, обычно нужен обычный артикль. Если «этот» несёт контраст — берите dieser.
Типичные ошибки и как их избежать
Самые частые ошибки при использовании dieser и их исправления.
| Ошибка | Почему неверно | Правильная форма |
|---|---|---|
| ein dieser Mann / ein diesem Haus | Dieser — это der-слово, а не ein-слово. Его нельзя сочетать с ein/eine. | Dieser Mann / in diesem Haus |
| dies Mann / dies Frau (без окончания) | Перед существительным dieser обязательно склоняется. Голая форма dies работает только как самостоятельное местоимение (Dies ist mein Buch) или во фразеологизмах. | Dieser Mann, diese Frau |
| dies Buch (по аналогии с ein) | Средний род Nominativ/Akkusativ от dieser — dieses, не усечённое dies. Именно -es делает dieser сильным детерминативом. | dieses Buch (Nom./Akk.) |
| Ich kaufe dieser Mantel. | Мужской Akkusativ меняет der → den, поэтому dieser → diesen. | Ich kaufe diesen Mantel. |
| mit diese Leuten / bei diese Kindern | Дательный мн.ч. всегда оканчивается на -n у детерминатива, как den. | mit diesen Leuten / bei diesen Kindern |
| Jener Mann hat angerufen. (в разговоре) | Грамматически верно, но в современной речи звучит формально и натянуто. | Der Mann (da) hat angerufen. |
| dieser alter Mann (сильное окончание у прилагательного) | Dieser уже несёт сильное окончание, поэтому прилагательное в Nom. ед.ч. берёт слабое -e. | dieser alte Mann |
Главная мысль: dieser ведёт себя как der, а не как ein. Где склоняется der — там точно так же склоняется dieser.
Как dieser встраивается в именную группу
Поскольку dieser — der-слово, его сильное окончание переводит следующее прилагательное в слабое склонение (-e / -en). Сравните:
- ein alter Mann (артикль без окончания → прилагательное берёт сильное -er)
- dieser alte Mann (dieser несёт -er → прилагательное слабое -e)
Учащиеся, добавляющие сильное окончание к прилагательному, получают dieser alter Mann — двойную маркировку. Правило: одно сильное окончание на именную группу, и dieser его уже даёт. Полная картина сильного/слабого/смешанного склонения — в Склонении прилагательных; выбор столбца по роду — в Род существительных.
10 упражнений на это правило · около 5 мин
Частые вопросы
Что означает dieser в немецком?
Немецкое dieser означает «этот» (или «эти» во множественном числе). Это указательный детерминатив, который выделяет конкретного человека или предмет, уже упомянутый или видимый, и всегда стоит перед существительным, согласуясь с ним в роде, числе и падеже.
Как склоняется dieser в немецком?
Dieser принимает те же окончания, что и определённый артикль der/die/das. В единственном числе: dieser (м.р. Nom.), diesen (м.р. Akk.), diesem (м.р./ср.р. Dat.); diese (ж.р./мн.ч. Nom. и Akk.), dieser (ж.р. Dat.); dieses (ср.р. Nom. и Akk.). Дательный мн.ч. — diesen.
В чём разница между dieser и jener?
Dieser значит «этот» (близкий, только что упомянутый). Jener значит «тот» (удалённый, контрастный). В современном разговорном немецком jener встречается редко и звучит формально или книжно — говорящие предпочитают der/die/das или der da / der dort. Dieser используйте свободно; jener оставьте для письменных контрастных пар («dieser… jener…»).
Совпадает ли модель dieser с jeder и welcher?
Да. Jeder («каждый»), welcher («какой»), mancher («некоторый») и solcher («такой») относятся к группе der-слов и принимают точно те же окончания, что и dieser. Выучите одну парадигму и применяйте её ко всей группе.
Почему dieser иногда становится diesen?
Diesen — это мужской винительный (Akkusativ) единственного числа и дательный (Dativ) множественного числа. В мужском Akkusativ форма меняется (как der → den): «Ich kaufe diesen Mantel». Дательный мн.ч. всегда оканчивается на -n и у детерминатива, и у существительного: «mit diesen Leuten».
У dieser и der одинаковые окончания?
Да — в этом и есть смысл класса der-слов. Где появляется der, dieser использует основу dies- и то же окончание: der → dieser, den → diesen, dem → diesem, des → dieses, die → diese, der (ж.р. Dat.) → dieser. Только в Genitiv м.р./ср.р. форма dieses оканчивается на -es, а не на -s.
Где можно бесплатно потренировать склонение dieser?
В интерактивном упражнении прямо на этой странице. Оно проверяет dieser/diese/dieses/diesem/diesen во всех четырёх падежах, работает бесплатно и без регистрации и сразу отмечает верное окончание по нужному столбцу и строке.